原文
诸侯以龟为宝,以圭为瑞。家不宝龟,不藏圭,不台门,言有称也。礼有以多为贵者:天子七庙,诸侯五,大夫三,士一。天子之豆二十有六,诸公十有六,诸侯十有二,上大夫八,下大夫六。诸侯七介七牢,大夫五介五牢。天子之席五重,诸侯之席三重,大夫再重。天子崩,七月而葬,五重八翣;诸侯五月而葬,三重六翣;大夫三月而葬,再重四翣。此以多为贵也。
有以少为贵者:天子无介,祭天特牲。天子适诸侯,诸侯膳以犊。诸侯相朝,灌用郁鬯,无笾豆之荐。大夫聘礼以脯醢。天子一食,诸侯再,大夫、士三,食力无数。大路繁缨一就,次路繁缨七就。圭璋特,琥璜爵。鬼神之祭单席。诸侯视朝,大夫特,士旅之。此以少为贵也。
翻译
诸侯以龟为宝,以圭为瑞。大夫之家不宝龟,不藏圭,不筑台门,这是说要有相称的礼。礼有以多为贵的:天子七庙,诸侯五庙,大夫三庙,士一庙。天子的豆二十六,诸公十六,诸侯十二,上大夫八,下大夫六。诸侯七介七牢,大夫五介五牢。天子的席五层,诸侯的席三层,大夫两层。天子去世,七月而葬,五重八翣;诸侯五月而葬,三重六翣;大夫三月而葬,两层四翣。这是以多为贵。
有以少为贵的:天子没有介,祭天用特牲。天子到诸侯那里,诸侯用牛犊招待。诸侯互相朝见,用郁鬯酒灌地,没有笾豆的祭品。大夫聘礼用干肉和肉酱。天子吃一口就停止,诸侯吃两口,大夫和士吃三口,劳力的没有次数限制。大路车的繁缨一就,次路车的繁缨七就。圭璋单独进献,琥璜用爵进献。鬼神的祭祀用单层席。诸侯视朝时,大夫单独行礼,士集体行礼。这是以少为贵。