原文
斩衰何以服苴？苴，恶貌也，所以首其内而见诸外也。斩衰貌若苴，齐衰貌若枲，大功貌若止，小功、缌麻容貌可也。此哀之发于容体者也。斩衰之哭，若往而不反；齐衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功、缌麻，哀容可也。此哀之发于声音者也。斩衰，唯而不对；齐衰，对而不言；大功，言而不议；小功、缌麻，议而不及乐。此哀之发于言语者也。斩衰，三日不食；齐衰，二日不食；大功，三不食；小功、缌麻，再不食。士与敛焉，则壹不食。故父母之丧，既殡食粥，朝一溢米，莫一溢米；齐衰之丧，疏食水饮，不食菜果；大功之丧，不食醯酱；小功、缌麻，不饮醴酒。此哀之发于饮食者也。
翻译
斩衰为什么要服苴？苴，是丑恶的样子，是用来表现内心的悲痛而显现于外形的。斩衰的容貌像苴，齐衰的容貌像枲，大功的容貌像静止，小功、缌麻的容貌正常就可以了。这是悲哀表现在容貌体态上的。斩衰的哭声，像去了就不回；齐衰的哭声，像去了而回来；大功的哭声，三曲折而拖长；小功、缌麻，悲哀的容貌就可以了。这是悲哀表现在声音上的。斩衰，只应而不对答；齐衰，对答而不说话；大功，说话而不议论；小功、缌麻，议论而不涉及音乐。这是悲哀表现在言语上的。斩衰，三天不吃饭；齐衰，两天不吃饭；大功，三顿不吃饭；小功、缌麻，两顿不吃饭。士如果参加入殓，就一顿不吃饭。所以父母的丧事，既殡后吃粥，早上一溢米，晚上一溢米；齐衰的丧事，吃粗食喝水，不吃菜果；大功的丧事，不吃醋酱；小功、缌麻，不喝甜酒。这是悲哀表现在饮食上的。