原文
宾主象天地也,介僎象阴阳也,三宾象三光也,让之三也象月之三日而成魄也,四面之坐象四时也。天地严凝之气始于西南而盛于西北,此天地之尊严气也,此天地之义气也。天地温厚之气始于东北而盛于东南,此天地之盛德气也,此天地之仁气也。主人者尊宾,故坐宾于西北,而坐介于西南以辅宾。宾者,接人以义者也,故坐于西北。主人者,接人以德厚者也,故坐于东南,而坐僎于东北以辅主人也。仁义接,宾主有事,俎豆有数,曰圣。圣立而将之以敬,曰礼。礼以体长幼,曰德。德也者,得于身也。故曰:古之学术道者,将以得身也。是故圣人务焉。
翻译
宾主象征天地,介僎象征阴阳,三宾象征三光,三次谦让象征月亮初三开始出现光亮,四面座位象征四季。天地肃杀之气从西南开始而在西北最盛,这是天地的尊严之气,是天地的义气。天地温暖之气从东北开始而在东南最盛,这是天地的盛德之气,是天地的仁气。主人尊敬宾客,所以让宾客坐在西北,让介坐在西南以辅助宾客。宾客,是以义待人的人,所以坐在西北。主人,是以厚德待人的人,所以坐在东南,让僎坐在东北以辅助主人。仁义相接,宾主各有其事,俎豆有一定数量,叫做圣。圣确立而以敬来引导,叫做礼。礼用来体现长幼之序,叫做德。所谓德,就是自身有所得。所以说:古代学习道术的人,将以此修身。所以圣人致力于此。